Claim evidence screening for warranty teams